-PDF Download- Beyond The Mother Tongue EBOOK

Beyond the Mother Tongue

Author: Yasemin Yildiz

Publisher: Fordham Univ Press

Published: 2013-12-01

Total Pages: 306

ISBN-13: 082325576X

Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).

Silence Is My Mother Tongue

Author: Sulaiman Addonia

Publisher: Graywolf Press

Published: 2020-09-08

Total Pages: 217

ISBN-13: 1644451298

DOWNLOAD EBOOK →

A sensuous, textured novel of life in a refugee camp, long-listed for the Orwell Prize for Political Fiction On a hill overlooking a refugee camp in Sudan, a young man strings up bedsheets that, in an act of imaginative resilience, will serve as a screen in his silent cinema. From the cinema he can see all the comings and goings in the camp, especially those of two new arrivals: a girl named Saba, and her mute brother, Hagos. For these siblings, adapting to life in the camp is not easy. Saba mourns the future she lost when she was forced to abandon school, while Hagos, scorned for his inability to speak, must live vicariously through his sister. Both resist societal expectations by seeking to redefine love, sex, and gender roles in their lives, and when a businessman opens a shop and befriends Hagos, they cast off those pressures and make an unconventional choice. With this cast of complex, beautifully drawn characters, Sulaiman Addonia details the textures and rhythms of everyday life in a refugee camp, and questions what it means to be an individual when one has lost all that makes a home or a future. Intimate and subversive, Silence Is My Mother Tongue dissects the ways society wages war on women and explores the stories we must tell to survive in a broken, inhospitable environment.

Mother Tongue

Author: Wallis Wilde-Menozzi

Publisher: North Point Press

Published: 2020-03-17

Total Pages: 376

ISBN-13: 0374720851

DOWNLOAD EBOOK →

A probing and poetic examination of language, food, faith, and family attachment in Italian life through the eyes of an American who moved to Parma with her husband and family. In the 1980s, the American writer Wallis Wilde-Menozzi moved permanently with her Italian husband and her daughter to Parma, a sophisticated city in northern Italy, where he became a professor of biology. Her search for rootedness in the city that was to be her home introduced her to complexities in her identity as she migrated into another language and looked for links beyond the joys of Verdi, Correggio, and Parmesan cheese, which visitors have rightly extolled for centuries. The local resistance to change perceived as individualistic led Wilde-Menozzi to explore the pull and challenge of difference and discover the backbone she needed for artistic freedom. In Mother Tongue, Wilde-Menozzi offers stories of far-sighted lives, remarkable Parma men and remarkable women, including the Renaissance abbess Giovanna Piacenza, the fighting Donella Rossi Sanvitale, and her own indefatigable mother-in-law. Framed with a new introduction by the author, and a new foreword by Patricia Hampl, this classic on diversity and tolerance, family, faith, and food in Italy and the United States is at once timeless and timely, a “large, beautiful window into the intelligent, literate, reflective life of Italy” (Shirley Hazzard).

Bilingual Community Education and Multilingualism

Author: Ofelia García

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2012-09-15

Total Pages: 354

ISBN-13: 1847698018

DOWNLOAD EBOOK →

"This book takes up the lens of ethnolinguistic communities as they proudly educate their own children in their ways of speaking and being. These bilingual community education programs are unlike bilingual programs in US public schools, where speakers of languages other than English are often minoritized. In these programs, the children's linguistic and cultural diversity are their most valuable assets. But these bilingual community education programs are also different from how others have characterized ???heritage language??? programs. In these bilingual community education programs diasporic ethnolinguistic communities ensure that their children use their ways of speaking and being within a US global context. Thus, their interest is not in their heritage, as the language and the culture was performed in the past, in another space, but as a dynamic bilingualism and biculturalism that is performed by American children."--publisher website.

A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Author: Xiaolu Guo

Publisher: Anchor

Published: 2008-06-10

Total Pages: 306

ISBN-13: 0307455637

DOWNLOAD EBOOK →

From one of our most important contemporary Chinese authors: a novel of language and love that tells one young Chinese woman's story of her journey to the West—and her attempts to understand the language, and the man, she adores. Zhuang—or “Z,” to tongue-tied foreigners—has come to London to study English, but finds herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who changes everything, leading her into a world of self-discovery. She soon realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover. And as the novel progresses with steadily improving grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all the more poignant. With sparkling wit, Xiaolu Guo has created an utterly original novel about identity and the cultural divide.

Our Mother Tongue

Author: Nancy Wilson

Publisher:

Published: 2019

Total Pages: 242

ISBN-13: 9781947644557

DOWNLOAD EBOOK →

"The importance of the spoken and written word in Christian culture cannot be overestimated. In this English grammar guide, Nancy Wilson surveys the major concepts in English grammar for beginners at the late elementary and junior high level, or even adults seeking a brush-up. Our Mother Tongue dishes up examples and exercises that go beyond the stereotypical, contrived sentences serving merely to illustrate a point, and relies on selections from Scripture and great English literature to instruct students with regard to content, style, and structure."--

Language, Emotion, and Politics in South India

Author: Lisa Mitchell

Publisher: Indiana University Press

Published: 2009

Total Pages: 305

ISBN-13: 0253353017

DOWNLOAD EBOOK →

The charged emotional politics of language and identity in India

Mother Tongue Apologize

Author: Preeti Vangani

Publisher: Rlfpa Editions

Published: 2019-02-04

Total Pages: 76

ISBN-13: 9788193929537

DOWNLOAD EBOOK →

Humor-dark, sharp, and often redemptive-permeates this irresistible collection of poems exploring womanhood, family and sexual relationships with the candor of a camera's eye 'blinking to capture one perfect shot.' Preeti Vangani cuts to the heart of each moment like a reporter on the beat; hers is a poetry of the unresolved present and the mercurial future tense. What an extraordinary mind is at work in these pages.D A POWELL

Reversing Language Shift

Author: Joshua A. Fishman

Publisher: Multilingual Matters

Published: 1991-01-01

Total Pages: 452

ISBN-13: 9781853591211

DOWNLOAD EBOOK →

This book is about the theory and practice of assistance to speech-communities whose native languages are threatened because their intergenerational continuity is proceeding negatively, with fewer and fewer speakers (or readers, writers and even understanders) every generation.

The Mother Tongue

Author: George Lyman Kittredge

Publisher:

Published: 2014-08-06

Total Pages: 394

ISBN-13: 9780990552901

DOWNLOAD EBOOK →

A classic is back. "The Mother Tongue Book II" was first published over one hundred years ago, but the vintage grammar text from George Kittredge and Sarah Arnold has a faithful following, even today. The original text is all here, but with a fresh look designed to bring this classic to a new generation of students. New features will aid students in their study of intermediate and advanced grammar concepts. Margin boxes emphasize key points. Notes from the editors explain outmoded terms to modern students. With nearly 400 pages packed with instruction and practice, "The Mother Tongue, Adapted for Modern Students" is suited for classroom, homeschool, or self-study settings. It is also an excellent grammar reference book.