Alice in a World of Wonderlands: Back-translations

Alice in a World of Wonderlands: Back-translations PDF

Author: Jon A. Lindseth

Publisher:

Published: 2015

Total Pages: 2656

ISBN-13: 9781584563310

DOWNLOAD EBOOK →

"The book is in three volumes, the first with general essays and an essay about each language. In volume two, the same eight pages from Chapter VII, "A Mad Tea-Party" are translated back into English so one can read and compare how translators went about dealing with Lewis Carroll's nonsense, homophones, and twists of meaning. Volume three is the checklist of 174 languages and over 9,000 editions and reprints of Alice and the sequel Through the Looking-Glass. Compiled in celebration of the 150th anniversary of Alice's publication."--Publisher's website.

Alice in a World of Wonderlands

Alice in a World of Wonderlands PDF

Author: Jon A Lindseth

Publisher: Atbosh Media Limited

Published: 2023-10

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781626132528

DOWNLOAD EBOOK →

Alice in a World of Wonderlands: The English-Language Editions of the Four Alice Books Published Worldwide is a two-volume set; this is Volume 1 (Essays and Illustrations). Volume 2 (Checklists and Appendices) is available separately. This is a companion to the 2015 three-volume Alice in a World of Wonderlands: Translations of Lewis Carroll's Masterpiece. Jon A. Lindseth and Arnold Hirshon edited these volumes that explore the legacy of the four Alice books: Alice's Adventures in Wonderland, Through the Looking-Glass, Alice's Adventures under Ground, and The Nursery "Alice." Volume 1 contains essays by distinguished scholars about both the publishing history of the four books (by Francine F. Abeles, Mark Burstein, George Cassady, Morton N. Cohen, Martin Gardner, Selwyn Goodacre, Edward Guiliano, August A. Imholtz, Jr., Stephanie Lovett, Heather Simmons, and Daniel Rover Singer) and about the history of their many illustrated editions (by Mark Burstein, George Cassady, Michael Everson, and Arnold Hirshon). Volume 2, available separately, contains ten checklists of the four books documenting the chronological and geographic history of their publication in the United Kingdom, the United States, other English-language countries (Australia, Canada, Ireland, and New Zealand), and 29 countries in the rest of the world. This volume also contains short discussions about publication and illustration trends since the first published edition of Alice's Adventures in Wonderland in 1865, as well as publisher and illustrator indexes to all of the checklist entries.

Alice in Wonderland

Alice in Wonderland PDF

Author: Lewis Carroll

Publisher: The Floating Press

Published: 2009-01-01

Total Pages: 104

ISBN-13: 1877527815

DOWNLOAD EBOOK →

Alice in Wonderland (also known as Alice's Adventures in Wonderland), from 1865, is the peculiar and imaginative tale of a girl who falls down a rabbit-hole into a bizarre world of eccentric and unusual creatures. Lewis Carroll's prominent example of the genre of "literary nonsense" has endured in popularity with its clever way of playing with logic and a narrative structure that has influence generations of fiction writing.

Alice in a World of Wonderlands: Checklists

Alice in a World of Wonderlands: Checklists PDF

Author: Jon A. Lindseth

Publisher:

Published: 2015

Total Pages:

ISBN-13: 9781584563310

DOWNLOAD EBOOK →

"The book is in three volumes, the first with general essays and an essay about each language. In volume two, the same eight pages from Chapter VII, "A Mad Tea-Party" are translated back into English so one can read and compare how translators went about dealing with Lewis Carroll's nonsense, homophones, and twists of meaning. Volume three is the checklist of 174 languages and over 9,000 editions and reprints of Alice and the sequel Through the Looking-Glass. Compiled in celebration of the 150th anniversary of Alice's publication."--Publisher's website.

The Fabulous Journeys of Alice and Pinocchio

The Fabulous Journeys of Alice and Pinocchio PDF

Author: Laura Tosi

Publisher: McFarland

Published: 2018-09-20

Total Pages: 237

ISBN-13: 1476631948

DOWNLOAD EBOOK →

Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland (1865) and Through the Looking-Glass (1871) and Carlo Collodi’s Le Avventure di Pinocchio (1883) are among the most influential classics of children’s literature. Firmly rooted in their respective British and Italian national cultures, the Alice and Pinocchio stories connected to a worldwide audience almost like folktales and fairy tales and have become fixtures of postmodernism. Although they come from radically different political and social backgrounds, the texts share surprising similarities. This comparative reading explores their imagery and history, and discusses them in the broader context of British and Italian children’s stories.

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Diversion Illustrated Classics)

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Diversion Illustrated Classics) PDF

Author: Lewis Carroll

Publisher: Diversion Books

Published: 2015-09-29

Total Pages:

ISBN-13: 1682301249

DOWNLOAD EBOOK →

Introducing Diversion Classics, an illustrated series that showcases great works of literature from the world's most beloved authors. Lewis Carroll's stories about Alice's misadventures in a secret world are some of his best-loved works. New readers and old fans will delight in Alice's travels through a land teeming with strange beasts and talking creatures. Including ALICE IN WONDERLAND and THROUGH THE LOOKING GLASS, this two-book set is ideal for readers looking to lose themselves in Wonderland.

Literary Wonderlands

Literary Wonderlands PDF

Author:

Publisher: Black Dog & Leventhal

Published: 2016-11-01

Total Pages: 320

ISBN-13: 0316547735

DOWNLOAD EBOOK →

A glorious collection that delves deep into the inception, influences, and literary and historical underpinnings of nearly 100 of our most beloved fictional realms. Literary Wonderlands is a thoroughly researched, wonderfully written, and beautifully produced book that spans four thousand years of creative endeavor. From Spenser's The Fairie Queene to Wells's The Time Machine to Murakami's 1Q84 it explores the timeless and captivating features of fiction's imagined worlds including the relevance of the writer's own life to the creation of the story, influential contemporary events and philosophies, and the meaning that can be extracted from the details of the work. Each piece includes a detailed overview of the plot and a "Dramatis Personae." Literary Wonderlands is a fascinating read for lovers of literature, fantasy, and science fiction. Laura Miller is the book's general editor. Co-founder of Salon.com, where she worked as an editor and writer for 20 years, she is currently a books and culture columnist at Slate. A journalist and a critic, her work has appeared in the New Yorker, Harper's, the Guardian, and the New York Times Book Review, where she wrote the "Last Word" column for two years. She is the author of The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia and editor of the Salon.com Reader's Guide to Contemporary Authors.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes