Afro-Peruvian Spanish

Afro-Peruvian Spanish PDF

Author: Sandro Sessarego

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2015-10-15

Total Pages: 184

ISBN-13: 9027267766

DOWNLOAD EBOOK →

The present work not only contributes to shedding light on the linguistic and socio-historical origins of Afro-Peruvian Spanish, it also helps clarify the controversial puzzle concerning the genesis of Spanish creoles in the Americas in a broader sense. In order to provide a more concrete answer to the questions raised by McWhorter’s book on The Missing Spanish Creoles, the current study has focused on an aspect of the European colonial enterprise in the Americas that has never been closely analyzed in relation to the evolution of Afro-European contact varieties, the legal regulations of black slavery. This book proposes the 'Legal Hypothesis of Creole Genesis', which ascribes a prime importance in the development of Afro-European languages in the Americas to the historical evolution of slavery, from the legal rules contained in the Roman Corpus Juris Civilis to the codes and regulations implemented in the different European colonies overseas. This research was carried out with the belief that creole studies will benefit greatly from a more interdisciplinary approach, capable of combining linguistic, socio-historical, legal, and anthropological insights. This study is meant to represent an eclectic step in such a direction.

Yo Soy Negro

Yo Soy Negro PDF

Author: Tanya Maria Golash-Boza

Publisher: University Press of Florida

Published: 2011-04-01

Total Pages: 217

ISBN-13: 0813059127

DOWNLOAD EBOOK →

Yo Soy Negro is the first book in English--in fact, the first book in any language in more than two decades--to address what it means to be black in Peru. Based on extensive ethnographic work in the country and informed by more than eighty interviews with Peruvians of African descent, this groundbreaking study explains how ideas of race, color, and mestizaje in Peru differ greatly from those held in other Latin American nations. The conclusion that Tanya Maria Golash-Boza draws from her rigorous inquiry is that Peruvians of African descent give meaning to blackness without always referencing Africa, slavery, or black cultural forms. This represents a significant counterpoint to diaspora scholarship that points to the importance of slavery in defining blackness in Latin America as well as studies that place cultural and class differences at the center of racial discourses in the region.

A History of Afro-Hispanic Language

A History of Afro-Hispanic Language PDF

Author: John M. Lipski

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2005-03-10

Total Pages: 418

ISBN-13: 1107320372

DOWNLOAD EBOOK →

The African slave trade, beginning in the fifteenth century, brought African languages into contact with Spanish and Portuguese, resulting in the Africans' gradual acquisition of these languages. In this 2004 book, John Lipski describes the major forms of Afro-Hispanic language found in the Iberian Peninsula and Latin America over the last 500 years. As well as discussing pronunciation, morphology and syntax, he separates legitimate forms of Afro-Hispanic expression from those that result from racist stereotyping, to assess how contact with the African diaspora has had a permanent impact on contemporary Spanish. A principal issue is the possibility that Spanish, in contact with speakers of African languages, may have creolized and restructured - in the Caribbean and perhaps elsewhere - permanently affecting regional and social varieties of Spanish today. The book is accompanied by the largest known anthology of primary Afro-Hispanic texts from Iberia, Latin America, and former Afro-Hispanic contacts in Africa and Asia.

Nicomedes Santa Cruz

Nicomedes Santa Cruz PDF

Author: Martha Ojeda

Publisher: Tamesis Books

Published: 2003

Total Pages: 150

ISBN-13: 9781855660854

DOWNLOAD EBOOK →

A study of the life and work of the major poet in the Afro-Peruvian tradition.

Black Rhythms of Peru

Black Rhythms of Peru PDF

Author: Heidi Feldman

Publisher: Wesleyan University Press

Published: 2023-02-28

Total Pages: 327

ISBN-13: 0819500976

DOWNLOAD EBOOK →

Winner of the IASPM's Woody Guthrie Award (2007) In the late 1950s to 1970s, an Afro-Peruvian revival brought the forgotten music and dances of Peru's African musical heritage to Lima's theatrical stages. The revival conjured newly imagined links to the past in order to celebrate—and to some extent recreate—Black culture in Peru. In this groundbreaking study of the Afro-Peruvian revival and its aftermath, Heidi Carolyn Feldman reveals how Afro-Peruvian artists remapped blackness from the perspective of the "Black Pacific," a marginalized group of African diasporic communities along Latin America's Pacific coast. Feldman's "ethnography of remembering" traces the memory projects of charismatic Afro-Peruvian revival artists and companies, including José Durand, Nicomedes and Victoria Santa Cruz, and Perú Negro, culminating with Susana Baca's entry onto the global world music stage in the 1990s. Readers will learn how Afro-Peruvian music and dance genres, although recreated in the revival to symbolize the ancient and forgotten past, express competing modern beliefs regarding what constitutes "Black Rhythms of Peru."

Africans to Spanish America

Africans to Spanish America PDF

Author: Sherwin K. Bryant

Publisher: University of Illinois Press

Published: 2012-03-30

Total Pages: 290

ISBN-13: 0252036638

DOWNLOAD EBOOK →

Africans to Spanish America expands the diaspora framework to include Mexico, Peru, Ecuador, and Cuba, exploring the connections and disjunctures between colonial Latin America and the African diaspora in the Spanish empires. Analysis of the regions of Mexico and the Andes opens up new questions of community formation that incorporated Spanish legal strategies in secular and ecclesiastical institutions as well as articulations of multiple African identities. The volume is arranged around three sub-themes: identity construction in the Americas; the struggle by enslaved and free people to present themselves as civilized, Christian, and resistant to slavery; and issues of cultural exclusion and inclusion. Contributors are Joan Cameron Bristol, Nancy E. van Deusen, Leo Garafalo, Herbert S. Klein, Charles Beatty Medina, Karen Y. Morrison, Rachel Sarah O'Toole, Frank "Trey" Proctor, and Michele B. Reid.

Spanish Phonetics and Phonology in Contact

Spanish Phonetics and Phonology in Contact PDF

Author: Rajiv Rao

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2020-08-15

Total Pages: 464

ISBN-13: 9027260958

DOWNLOAD EBOOK →

Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain brings together scholars working on a wide range of aspects of the Spanish sound system and how their coexistence with another language in speech communities across the Hispanophone world influences their manifestation. Drawing upon seminal works in the fields of language contact in general, Spanish in contact with indigenous and regional languages, and laboratory approaches tied to the languages in question, the volume’s contents employ acoustic and quantitative approaches, as well as both controlled and spontaneous data elicitation procedures, to shed light on how linguistic, historical, and social variables drive contact phenomena, and in turn, shape specific varieties of Spanish. It will pique the interest of researchers and students of fields such as contact linguistics, language variation and change, segmental and suprasegmental phonetics and phonology, and sociolinguistics.

The Souls of Purgatory

The Souls of Purgatory PDF

Author: Ursula de Jesús

Publisher: UNM Press

Published: 2004

Total Pages: 236

ISBN-13: 9780826328281

DOWNLOAD EBOOK →

This translation of part of the diary of a 17th century Peruvian mystic includes the convent life of slaves and former slaves and baroque Catholic spiritual experiences from the perspective of a woman of color.

Variation and Evolution

Variation and Evolution PDF

Author: Sandro Sessarego

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2020-08-11

Total Pages: 287

ISBN-13: 9027260893

DOWNLOAD EBOOK →

This book is a collection of original studies analyzing how different internal and external factors affect Spanish language variation and evolution across a number of (socio)linguistic scenarios. Its primary goal is to expand our understanding of how native and non-native varieties of Spanish co-exist with other languages and dialects under the influence of several linguistic and extra-linguistic forces. While some papers analyze the linguistic dynamics affecting Spanish grammars from a cross-dialectal perspective, others focus more closely on the relations established between Spanish and other languages with which it is in contact. In particular, some of these studies show how power and prestige may support (or not) the use of Spanish in different social contexts and educational realities, given that the attitudes toward this language vary greatly across the Spanish-speaking world. On the one hand, in some regions, Spanish represents the variety spoken by the majority of the population, typically related to prestige and power (Spain and Latin America). On the other hand, in other contexts, the same language is conceived as a minority variety, which may or may not be associated with stigmatized immigrant groups (i.e., in the US).

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes