African Languages in a Digital Age

African Languages in a Digital Age PDF

Author: Don Osborn

Publisher: IDRC

Published: 2010

Total Pages: 168

ISBN-13: 0796922497

DOWNLOAD EBOOK →

With increasing numbers of computers and diffusion of the internet around the world, localisation of the technology, and the content it carries, into the many languages people speak is becoming an ever more important area for discussion and action. Localisation, simply put, includes translation and cultural adaptation of user interfaces and software applications, as well as the creation and translation of internet content in diverse languages. It is essential in making information and communication technology more accessible to the populations of the poorer countries, increasing its relevance to their lives, needs, and aspirations, and ultimately in bridging the 'digital divide'.

African Languages in a Digital Age

African Languages in a Digital Age PDF

Author: Don Osborn

Publisher: IDRC (International Development Research Centre)

Published: 2010

Total Pages: 150

ISBN-13: 9781552504734

DOWNLOAD EBOOK →

With increasing numbers of computers and penetration of the Internet around the world, localization of the technology and the content it carries into the many languages people speak is becoming an ever more important area for discussion and action. Localization, simply put, includes translation and cultural adaptation of user interfaces and software applications, as well as creation and translation of internet content in diverse languages. It is essential in making information and communication technology more accessible to the populations of the poorer countries, increasing its relevance to their lives, needs, and aspirations, and ultimately in bridging the digital divide.A Localization is a new and growing field of inquiry. This book identifies issues, concerns, priorities, and lines of research and is intended as a baseline study in defining localization in the African context and how it is important for development and education in the long term. THE AUTHOR Don Osborn is the Founder of the Bisharat Language, Technology & Development Initiative. He is a former Associate Director for Agriculture, Peace Corps, Niger, and led the PanAfrican Localisation project from 2005 to 2008."

African Languages in a Digital Age

African Languages in a Digital Age PDF

Author: Don Osborn

Publisher:

Published: 2010

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780796923004

DOWNLOAD EBOOK →

With increasing numbers of computers and penetration of the Internet around the world, localization of the technology and the content it carries into the many languages people speak is becoming an ever more important area for discussion and action. Localization, simply put, includes translation and cultural adaptation of user interfaces and software applications, as well as creation and translation of internet content in diverse languages. It is essential in making information and communication technology more accessible to the populations of the poorer countries, increasing its relevance to t.

Rethinking Language Use in Digital Africa

Rethinking Language Use in Digital Africa PDF

Author: Leketi Makalela

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2021-06-23

Total Pages: 186

ISBN-13: 1800412320

DOWNLOAD EBOOK →

This book challenges the view that digital communication in Africa is limited and relatively unsophisticated and questions the assumption that digital communication has a damaging effect on indigenous African languages. The book applies the principles of Digital African Multilingualism (DAM) in which there are no rigid boundaries between languages. The book charts a way forward for African languages where greater attention is paid to what speakers do with the languages rather than what the languages look like, and offers several models for language policy and planning based on horizontal and user-based multilingualism. The chapters demonstrate how digital communication is being used to form and sustain communication in many kinds of online groups, including for political activism and creating poetry, and offer a paradigm of language merging online that provides a practical blueprint for the decolonization of African languages through digital platforms.

Rethinking Language Use in Digital Africa

Rethinking Language Use in Digital Africa PDF

Author: Leketi Makalela

Publisher: Multilingual Matters Limited

Published: 2021

Total Pages: 280

ISBN-13: 9781800412330

DOWNLOAD EBOOK →

This book challenges the view that digital communication in Africa is limited and relatively unsophisticated and questions the assumption that digital communication has a damaging effect on indigenous African languages. The book applies the principles of Digital African Multilingualism (DAM) in which there are no rigid boundaries between languages. The book charts a way forward for African languages where greater attention is paid to what speakers do with the languages rather than what the languages look like, and offers several models for language policy and planning based on horizontal and user-based multilingualism. The chapters demonstrate how digital communication is being used to form and sustain communication in many kinds of online groups, including for political activism and creating poetry, and offer a paradigm of language merging online that provides a practical blueprint for the decolonization of African languages through digital platforms.

Oral Literature in the Digital Age

Oral Literature in the Digital Age PDF

Author: Mark Turin

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2013

Total Pages: 192

ISBN-13: 1909254304

DOWNLOAD EBOOK →

Thanks to ever-greater digital connectivity, interest in oral traditions has grown beyond that of researcher and research subject to include a widening pool of global users. When new publics consume, manipulate and connect with field recordings and digital cultural archives, their involvement raises important practical and ethical questions. This volume explores the political repercussions of studying marginalised languages; the role of online tools in ensuring responsible access to sensitive cultural materials; and ways of ensuring that when digital documents are created, they are not fossilised as a consequence of being archived. Fieldwork reports by linguists and anthropologists in three continents provide concrete examples of overcoming barriers -- ethical, practical and conceptual -- in digital documentation projects. Oral Literature In The Digital Age is an essential guide and handbook for ethnographers, field linguists, community activists, curators, archivists, librarians, and all who connect with indigenous communities in order to document and preserve oral traditions.

African Language Media

African Language Media PDF

Author: Abiodun Salawu

Publisher: Routledge

Published: 2020-11-16

Total Pages: 259

ISBN-13: 1000224015

DOWNLOAD EBOOK →

This edited volume considers why the African language press is unstable and what can be done to develop quality African language journalism into a sustainable business. Providing an overview of the African language journalism landscape, this book examines the challenges of operating sustainable African language media businesses. The chapters explore the political economy and management of African language media and consider case studies of the successes and failures of African language newspapers, as well as the challenges of developing quality journalism. Covering print and digital newspapers and broadcast journalism, this book will be of interest to scholars of media and journalism in Africa.

African Language Digital Media and Communication

African Language Digital Media and Communication PDF

Author: Abiodun Salawu

Publisher: Routledge

Published: 2018-10-03

Total Pages: 236

ISBN-13: 1351120409

DOWNLOAD EBOOK →

While some academic attention has been paid to the impact of new digital technologies on African media in the colonial languages of English, French and Portuguese, there is a dearth of research into African language digital communication. This book analyses the online presence of African language media. The chapters in the book focus on the speed, structure, content, navigation and interactivity, operations and performance, and audience of the online media. They also pay particular attention to how social media such as Facebook, Twitter and WhatsApp have been appropriated by African language media. Using a wide range of case studies, the contributors assess the challenges of adopting digital technologies by the media, and how the technologies have impacted journalistic practice and media operations. Examining the ability of the African language press to adopt new technologies, this book will be of interest to scholars of media, journalism, communication, social media and culture in Africa.

African Studies in the Digital Age

African Studies in the Digital Age PDF

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2014-07-31

Total Pages: 276

ISBN-13: 9004279148

DOWNLOAD EBOOK →

African Studies in the Digital Age. DisConnects? seeks to understand the complex changes brought about by the digital revolution. The editors, Terry Barringer and Marion Wallace, have brought together librarians, archivists, researchers and academics from three continents to analyse the creation and use of digital research resources and archives in and about Africa. The volume reveals new opportunities for research, teaching and access, as well as potential problems and digital divides. Published under the aegis of SCOLMA (the UK Libraries and Archives Group on Africa), this new work is a major step forward in understanding the impact of the Internet Age for the study of Africa, in and beyond the continent. Contributors are: Terry Barringer, Hartmut Bergenthum, Natalie Bond, Mirjam de Bruijn, Ian Cooke, Jos Damen, Jonathan Harle, Diana Jeater, Rebecca Kahn, Peter Limb, Lucia Lovison-Golob, Walter Gam Nkwi, Jenni Orme, Daniel A. Reboussin, Ashley Rockenbach, Amidu Sanni, Simon Tanner, Edgar C. Taylor, Laurie N. Taylor, Marion Wallace, Massimo Zaccaria

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes