-PDF Download- A Contrastive View Of Discourse Markers EBOOK

A Contrastive View of Discourse Markers

Author: Laure Lansari

Publisher: Springer

Published: 2019-08-08

Total Pages: 230

ISBN-13: 3030248968

This book is a comparative corpus-based study of discourse markers based on verbs of saying in English and French. Based on a wide comparable web corpus, the book investigates how discourse markers work in discourse, and compares their differences of position, scope and collocations both cross-linguistically and within single languages. The author positions this study within the wider epistemological background of the French-speaking ‘enunciative’ tradition and the English-speaking ‘pragmatic’ tradition, and it will be of particular interest to students and scholars of semantics, pragmatics and contrastive linguistics.

Discourse Markers

Author: Andreas H. Jucker

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1998-01-01

Total Pages: 377

ISBN-13: 9027250715

DOWNLOAD EBOOK →

A collection of papers on discourse markers in different languages, presented at the fifth conference of the International Pragmatics Association, Me×ico, in the summer of 1996.

Contrastive Pragmatics

Author: Karin Aijmer

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011-06-09

Total Pages: 190

ISBN-13: 9027286647

DOWNLOAD EBOOK →

We have recently seen a broadening of pragmatics to new areas and to the study of more than one language. This is illustrated by the present volume on Contrastive Pragmatics which brings together a number of articles originally presented at the 10th International Pragmatics Conference in Göteborg in 2007. The contributions deal with pragmatic phenomena such as speech acts, discourse markers and modality in different language pairs using theoretical approaches such as politeness theory, Conversation Analysis, Appraisal Theory, grammaticalization and cultural textology. Also discourse practices and genres may differ across cultures as illustrated by the study of TV news shows in different countries. Contrastive pragmatics also includes the comparative study of pragmatic phenomena from a foreign language perspective, a new area with implications for language teaching and intercultural communication. The contributions to this volume were originally published in Languages in Contrast 9:1 (2009).

Discourse Markers

Author: Deborah Schiffrin

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1987

Total Pages: 380

ISBN-13: 9780521357180

DOWNLOAD EBOOK →

Discourse markers - the particles oh, well, now, then, you know and I mean, and the connectives so, because, and, but and or - perform important functions in conversation. Dr Schiffrin's approach is firmly interdisciplinary, within linguistics and sociology, and her rigourous analysis clearly demonstrates that neither the markers, nor the discourse within which they function, can be understood from one point of view alone, but only as an integration of structural, semantic, pragmatic, and social factors. The core of the book is a comparative analysis of markers within conversational discourse collected by Dr Schiffrin during sociolinguistic fieldwork. The study concludes that markers provide contextual coordinates which aid in the production and interpretation of coherent conversation at both local and global levels of organization. It raises a wide range of theoretical and methodological issues important to discourse analysis - including the relationship between meaning and use, the role of qualitative and quantitative analyses - and the insights it offers will be of particular value to readers confronting the very substantial problems presented by the search for a model of discourse which is based on what people actually say, mean, and do with words in everyday social interaction.

Pragmatic Markers in Oral Narrative

Author: Montserrat González

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004

Total Pages: 438

ISBN-13: 9781588115195

DOWNLOAD EBOOK →

This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic "Labovian" framework adapted to the situation of educated adults.The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion.

Discourse Markers Across Languages

Author: Dirk Siepmann

Publisher: Psychology Press

Published: 2005

Total Pages: 390

ISBN-13: 9780415349499

DOWNLOAD EBOOK →

This book offers a corpus-based comparative study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. Part One provides a descriptive account of multi-word discourse markers in written English, French and German, focussing on dicussion of interlingual equivalence. Part Two examines the use of multi-word markers by non-native speakers of English and discusses lexicographical and pedagogical implications.

Pragmatic Markers in Oral Narrative

Author: Montserrat González

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004

Total Pages: 427

ISBN-13: 9027253641

DOWNLOAD EBOOK →

This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults. The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion.

Discourse Markers

Author: Graham Ranger

Publisher: Springer

Published: 2018-02-10

Total Pages: 324

ISBN-13: 3319709054

DOWNLOAD EBOOK →

In our everyday speech we represent events and situations, but we also provide commentary on these representations, situating ourselves and others relative to what we have to say and situating what we say in larger contexts. The present volume examines this activity of discourse marking from an enunciative perspective, providing the first English-language study of the highly influential Theory of Enunciative and Predicative Operations. This semantic/pragmatic theory is popular among academics who specialize in linguistics, discourse analysis, translation studies and didactics in France, but has not yet been widely adopted elsewhere. The tools of this theory are applied to a variety of specific discourse markers in contemporary English and semantic hypotheses are tested using the data-based approach of corpus linguistics. This book therefore provides an English-speaking readership with the keys to understand the theory underlying the author’s analysis of a selection of markers (‘anyway’, ‘indeed’, ‘in fact’, ‘yet’, ‘still’, ‘like’ and 'I think'). This book will provide a valuable resource for students and researchers in linguistics with an interest in discourse markers, natural language argumentation, formal semantics, the interfaces between syntax, semantics and pragmatics, linguistic theorisation and French – or “poststructural” – models of discourse analysis.

Contrastive Analysis of Discourse-pragmatic Aspects of Linguistic Genres

Author: Karin Aijmer

Publisher: Springer

Published: 2017-03-29

Total Pages: 231

ISBN-13: 3319545566

DOWNLOAD EBOOK →

This volume will give readers insight into how genres are characterised by the patterns of frequency and distribution of linguistic features across a number of European languages. The material presented in this book will also stimulate further corpus-based contrastive research including more languages, more genres and different types of corpora. This is the first special issue of the Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, a publication that addresses the interface between the two disciplines and offers a platform to scholars who combine both methodologies to present rigorous and interdisciplinary findings about language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific thought, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a meticulous methodology based on mathematics and statistics, while Pragmatics is characterized by its effort in the interpretation of intended meaning in real language.

Beyond Grammaticalization and Discourse Markers

Author: Salvador Pons Bordería

Publisher: Studies in Pragmatics

Published: 2018

Total Pages: 413

ISBN-13: 9789004375406

DOWNLOAD EBOOK →

CONTENTS:01 Introduction02 Modeling Language Change with Constructional Networks03 Cyclic Phenomena in the Evolution of Pragmatic Markers. Examples from Romance04 The Historical Path of eso sí as a Contrastive Connective05 Grammaticalization, Distance, Immediacy and Discourse Traditions: The Case of Portuguese caso06 Paragdimaticalization through Formal Ressemblance: A History of the Reinforcer bien in Spanish Discourse Markers07 New Challenges to the Theory of Grammaticalization. Evidence from the Rise of no obstante, no contrastante and no embargante08 The Evolution of Temporal Adverbs into Consecutive Connectives and the Role of Discourse Traditions: The Case of Italian allora and Spanish entonces09 Different Sensitivity to Variation and Change: Italian Pragmatic Marker dai vs. Discourse Marker allora 010 Insubordination, Abtoenung, and the Next Move in Interaction. Main-Clause-Initial puisque in French011 Paths of Grammaticalization: Beyond the LP/RP Debate 012 On Argumentative Relations in Spanish: Experimental Evidence on the Grammaticalization of Cause-Consequence Discourse Markers 0Index0.